「今から４年ほど前、シンガポールでの妊娠をきっかけに、私は現地の日本人妊婦が情報収集や医者とのコミュニケーション、日本との医療の違いなどに戸惑い、大変苦労していることを知りました。」著者前書き
この本は英語圏に育った著者が、夫の赴任地シンガポールでの妊娠出産の経験をきっかけに執筆したものです。
「海外で安心して出産する本」は海外出産情報と体験談に始まり、用語集と会話例で構成されています。著者は英語圏に育ち翻訳などの仕事もされた方ですが、それでも英語での医師との意思の疎通には苦労されたとのことです。そんな体験が生かされています。
「海外で安心して子育てする本」は続編になりますが、海外に滞在中または滞在経験のある親へのアンケート、インタビューと著者自身の体験がもとになっています。前半は海外の育児情報、後半は実際に日本と違う環境のなかでどう子育てをしていくか治療法の違いや医師とのコミュニケーションのアドバイスなどで構成されています。
また最近では「使用人との上手なつきあい方」という本を出版されたそうです。「 これは使用人を使う人たちのためのマニュアル本です。おもいっきり本音に迫った本ですので、とても役に立つと思います。」（著者談）
さらに著者は、毎月１回第3火曜日には日比谷の方で海外で出産、子育てをする方々のためのセミナー（無料）で行っておられるととのことですので、これから海外へ赴任される方は参加されてはいかがでしょうか。（連絡先：03-3572-4560）
